Cartoncillos para las puntillas - Ribbon Spools

Hola!

Hoy os traigo una especie de mini-tutorial para mostraros cómo guardo y organizo yo mis puntillas. Que por cierto, me encaaaantan las puntillas! Se las pongo a todo. Y por esto, como las utilizo mucho, quería que fuese un sistema que me permitiese verlas de un vistazo y que fuese práctico, pero que además fuese algo bonito e inspirador. Y la mejor idea para lograr esto, me pareció usar cartoncillos o ribbon spools, pero decorados.

Today I'm gonna show you how I store and organize all my lace trims, in a mini-tutorial. I looooove lace! I use it all the time, for almost everything. And for that reason, because I use them a lot, I wanted a store system that would be practical and that would allow me to see them at a glance, but also something beautiful and inspiring. And I thought the best idea was using decorated ribbon spools.

Resultó que tenía por casa unas cintas que venían en un packaging con este formato, y que además me encantaba la forma; así que fue lo que usé como plantilla. Os pongo aquí la imagen escaneada, ya recortada en cartón y a tamaño real, de uno de estos cartoncillos por si lo queréis utilizar como plantilla para hacer los vuestros.

It turned out that I had some ribbon at home, which came in this packaging of ribbon spools, and I also loved the shape of it; so I used it as a template. Here it is the scanned image, in actual size, of one of these ribbon spools which I cut, if you'd like to use it as a template to make your own spools. 

Vamos allá!

Lo primero que hice fue usar la plantilla para recortar esa forma sobre el cartón de cajas de galletas, cereales...en vez de en cartulina normal, ya que es un poco más gordito, para darle más consistencia. Entinté los bordes con tinta distress (vintage photo), para que no se viese tanto luego el cartón.

Here we go!

The first thing I did was using the template to cut the shape on cardboard from boxes of cookies, cereals...instead of regular cardstock, to give it a little thickness. I  used Vintage Photo distress ink for the edges.

 

Luego imprimí unas cuantas imágenes de temática vintage (se pueden utilizar las que más os gusten a vosotros: en cuestión de gustos no hay nada escrito) que me gustaban para decorar los cartoncillos. Volví a usar la plantilla para dibujar la forma sobre las imágenes, procurando centrar el motivo que me interesaba de la imagen. Puse la misma imagen en ambas caras del cartón.

Then I printed some vintage images ( you can use what you like) that I liked to decorate the spools. I used again the template to draw the shape on the images, trying to get the image centered. I put the same image on both sides of the cardboard.

 

Como no me quedaban ambas caras del cartón simétricas, porque es un poco difícil cortar cartón que es grueso, y tenía que dibujar la forma sobre la imagen impresa (y no en el dorso) para ver que iba centrado, lo que hice fue: con el mismo cartón que tenía ya pre-cortado para forrar con el papel, dibujaba un lado del cartón y luego le daba la vuelta para que fuese centrado en ambos lados.

As I did not have both sides of the cardboard symmetrical, because it is a little difficult cutting thick cardboard, and I had to draw the shape on the printed image to see if it was centered, here's what I did:  with the same cardboard that I was going to use with the paper, I drew the shape on one side and then I turned it over, so it was centered on both sides.

Después, lijé los bordes del papel ya recortado con una lima, para redondear un poco las formas y darle un buen acabado.

Next, I sanded the edges of the paper with a nail file, for rounding shapes a little and give it a good finish look.

Y, cómo no, entinté los bordes con tinta distress Vintage Photo, para darle un toque envejecido que va muy bien con las imágenes vintage.

And I used Vintage Photo distress ink for the edges, to give it an aged look.
 

El siguiente paso es pegar el papel decorado a ambas caras del cartón. El adhesivo que me parece más adecuado es la cola blanca o pegamento escolar transparente, ya que con cinta de doble cara y otros adhesivos similares quedarían siempre huecos sin pegar y esquinitas levantadas.

The next step is glue the decorated paper to both sides of the cardboard. The adhesive that seems most suitable is white or clear glue, like Elmer´s glue, since with double sided tape it would always end up with lifted corners and it would not stick completely.
 

Es mejor poner el pegamento sobre el cartón, en vez de sobre el papel decorado ya que éste tiende más a doblarse. Sé que esto no es lo que se muestra en las fotos, pero aprendí a base de prueba-error jejejeje

It is better putting the glue on the cardboard instead of on the decorated paper, since this tends to bend. 

Para que el pegamento quede uniforme por toda la superficie y bien extendido, me parece mejor trabajar con un pincel-esponja en vez de con un pincel normal. Pero vamos, que si no se tiene a mano, con un pincel normal también se extiende fácilmente.

So that the glue is evenly over the entire surface and well stretched, it seems better to work with a foam brush instead of a normal brush. But if you don't have it on hand, you can also use a normal brush to extend the glue easily.

Y para terminar, es recomendable, una vez pegado el papel, pasarle una plegadera o una regla por encima para quitar cualquier burbuja de aire que pueda haberse formado y que quede todo perfectamente pegado.

And finally, it is recommended, once glued paper, to pass a bone folder or a ruler above the paper to remove any air bubbles that may have formed and that it is all perfectly sticked.

Y ya tenemos listos nuestros cartoncillos o spools para usarlos con nuestras cintas o putillas.

And we have our spools ready for use with our ribbons or lace trims.

Voilá!

Letra Alterada - Altered Letter

Estoy muy contenta porque dentro de nada ya empieza Creativa Madrid. Y sí, este año voy a poder ir. Mi primera feria!! Me hace mucha ilusión y tengo muchas ganas de ir. 
El viernes ya me voy a Madrid, y el sábado estaré por Creativa. Creo que muchas de vosotras también iréis el sábado, así que a ver si coincidimos... Espero poder hacer un post a la vuelta.

I am very happy because within a short time it begins Creativa Madrid. And yes, this year I will be able to go. My first crafts trade show!! Yay! I am very excited. 
On Friday I'm leaving to Madrid, and on Saturday I'll be on Creativa. I think  that many of you are also going on Saturday, so perhaps we meet...I hope to be able to write a post on my return.


Pero antes de irme a Creativa, quería publicar una entrada en el blog. 
Lo que traigo hoy es muy especial para mí, por muchas razones, entre ellas que lo hice para una persona también especial: una gran amiga. 
Otra de las razones es que nunca me había atrevido a alterar objetos y no sabía si sería capaz, si quedaría bien...pero me encantó hacerla, y me encantó el resultado!! Mi primer objeto alterado con éxito! Tanto me gustó, que debo confesar que al final, después de todo el trabajo y tiempo invertido, me costó un poquito desprenderme de ella... jejejej Pero bueno, eso lo hace un regalo más especial. Definitivamente, tengo que hacerme alguna para mí!
Se la entregué por su cumpleaños junto con otro regalito, que ya os enseñaré más adelante.
Cuando estaba abriendo el regalo, creo que estaba yo incluso más nerviosa que ella, porque no sabía si le gustaría...(para gustos, colores) Pero mereció la pena, al ver su cara cuando la sacó de la caja. ^_^

But before I go to Creativa, I wanted to make a post on the blog.
What I bring you today is very special for me, for many reasons, among them that I did it for a special person: a great friend. 
Another reason is that I have never dared to do altered objects and I didn't know if I would be able to do it, if it would be good...but I loved doing it, and I love the result!! My first successfully altered project! I liked it so much that, I must confess that at the end, after all the work and time spent on it, it was a little hard to give it away...hehehe But well, that makes the gift more special. I have definitely to make one for my own!
I gave it to her for her birthday along with other gift, that I will show you later.
When she was opening the package, I think that I was even more nervous than her, because I didn't know if she would like it...But, when she opened it, the look on her face made it all. ^_^



Aquí está mi primera letra alterada:

So here it is my first altered letter:

Me fue imposible encontrar una base para la letra, por más que busqué y busqué... Así que al final, la base me la fabricó a mano el padre de mi novio, que es un manitas con la madera. Hace unos hórreos de madera preciosos!! Y yo encantada, porque la hizo a mi medida, tal y como yo se la pedí. Bueno, la forma de la letra fue cosa suya, y eso que la hizo sin plantilla ni nada...! Así que este es el "antes":

It was impossible to find a base for the letter, however hard I tried...So finally, my boyfriend's father made the base for me. He is very good with his hands. He makes beautiful wooden objects!! I was delighted because he made it as I asked for. Well, he made the form of the letter by his own, without a template or anyting...! So this is the "before":

Pinté toda la base de la letra con pintura acrílica metalizada de color oro viejo, menos los laterales que los cubrí con washi tape dorado y violeta, que son los colores predominantes en toda la letra. 

I painted all the base of the letter with old gold metallic acrylic paint, except the sides which I covered with gold and purple washi tape, which are the predominant colors on the letter.

Para adornarla, puse en la parte inferior unas flores en diferentes tonos violetas de "I Am Roses" (os las recomiendo muchísimo), y una filigrana de Maya Road.

To decorate, I put at the bottom flowers in various shades of purple from "I Am Roses", and a chipboard flourish from Maya Road.

En la parte de arriba puse un charm de un mariposa en oro viejo.

At the top I put a butterfly charm in old gold.

Otro de los adornos es un alfiler decorado que hice con diferentes abalorios en los mismos tonos violetas.

Another embellishment is a stick pin that I made using various beads in the same in the same shades of purple.

En la parte de abajo le puse unas cadenitas doradas con diferentes charms colgando a distintas alturas.

At the bottom I put some little gold chains  with various charms hanging at various heights.

Esta es la parte trasera:

This is the back:

Os dejo alguna foto más:

Here are some more photos: 

Tarjeta Interminable o Never Ending Card

Esta tarjeta la hice hace ya algún tiempo para felicitar a mi mejor amiga por su cumpleaños. Era de las primeras cosas que hacía, pero quería que fuese especial. Le gustó mucho, así que eso me animó a seguir haciendo más Scrap.

I made this card some time ago for my best friend's brithday. It was one of my first works, but I wanted it to be special. She liked it very much, so that encouraged me to continue doing more Scrapbook.


Había visto varios tutoriales en la Red de este tipo de tarjetas, y me gustó mucho el formato porque es muy interactiva. Así que decidí hacerle una.
Lleva más tiempo hacerla que una tarjeta normal, porque tiene más espacios que decorar, pero el resultado merece la pena!

I have seen several tutorials on Internet of this type of card, and I really liked the format because it's very interactive. So I decided to make her one.
It takes more time to do it than a normal card, because it has more space to decorate, but the result worth it!


Para la portada utilicé como elemento decorativo principal un cupcake hecho a base de recortes de papeles, perfecto para aprovechar todos esos restos que siempre nos quedan de trabajos anteriores.
Para hacerlo, utilicé una plantilla que encontré en una página dedicada a los sketches. Os la pongo por aquí por si os puede ser útil. En esta misma página hay un montón de sketches más: de una página, de dos, de tarjetas... Nunca vienen mal!

For the cover I used a cupcake, made from scraps, as the main decorative element,  perfect to take advantage of all those scraps that always remains from previous projects.
To do the cupcake, I used a template that I found on a page dedicated to sketches. I put here the link if it could be useful for you. In this web there are a lot of other sketches: one-page sketches, two-page sketches, card sketches...
 

Siguiendo la misma idea que con el cupcake hice otro adorno en forma de flor, aprovechando restos de papeles, añadiéndole un brad en el centro.

Following the same idea I made another embellishment: a flower also made from scraps of paper, adding a brad in the center.

Como me apetecía poner alguna foto, se me ocurrió hacer un bolsillo con unos tags dentro para poder ponerlas.

As I wanted to put some photos, I decided to make a pocket with some tags inside where to place the photos.

Os dejo unas cuantas fotos más:

Here's a few more photos:

Candy en Judy Scrap

El blog de Judy Scrap está de enhorabuena porque ha llegado a 10.000 visitas en su blog! Felicidades!!

No me extraña nada, porque Judy hace unos trabajos preciosos, llenos de color y armonía. Se merece todas y cada una de esas visitas ^_^

Y para celebrar este momento, Judy ha decidido hacer un sorteo. Aquí os dejo el enlace a la entrada en su blog, para que os paséis por allí. Y mucha suerte!!

http://judyscrap.blogspot.com.es/2012/10/candy-sorteo-para-dar-10000-gracias.html?spref=fb

Mi regalo de Cumpleaños!!!

Ayer fue mi cumpleaños...y recibí un REGALAZO!! Así, con mayúsculas! jejej Y además de una persona muy especial :)

Yesterday it was my birthday...and I received the BEST GIFT ever!! And also, it came from a very special person :)


Cuando lo vi, no me lo podía creer!

When I saw it, I couldn't believe!


Al entrar en mi habitación, ahí estaba el paquete esperándome...

When I entered in my room, there was a package waiting for me...

Y después de abrirlo me encontré con...una Silhouette Cameo!! Síii! Vaya regalo!

And after opening it, I found...a Silhouette Cameo!! Yay!! What an awesome gift!

Y ahí está colocada en su sitio, en mi Scrap Room ^_^

And here it is in his own place in my Scrap Room

Para las que no la conozcáis, esta "maravilla" es una máquina de corte electrónica. Hay otras muchas en el mercado, como por ejemplo la Cricut. Funciona básicamente como si fuera una impresora, pero en vez de imprimir las imágenes, las recorta.
Una de las ventajas que yo le encuentro a ésta es que no necesita ni cartuchos (que pueden ser un poco caros) ni planchas de corte, como otras máquinas tanto electrónicas como manuales. Y eso supone, a final de cuentas, un ahorro importante tanto de dinero como de espacio, ya que al no necesitar elementos adicionales no hay que estarlos almacenando, ocupando un espacio muy valioso en una Scrap Room (sí, vale! tendemos a acumular mucho material! jajaj). Aunque, claro está, en ésta se gaste más dinero inicialmente porque es más cara que las otras.
Otra de las cosas geniales que hace es que tú puedes imprimir directamente imágenes en tu impresora, y luego con la Cameo se generan una especie de marcas de corte y te recorta las imágenes impresas, dejando unos cortes limpios. No más bordes mal cortados! Síii!

For those who don't may know it, this "wonder" is an electronic cutting machine. There are many others in the market, as for example the Cricut. It works basically as if it were a printer, but instead of printing the images, it crops them.
One of the advantages that I find to this machine, is that you don't need cartridges (which can get pricey) or dies, as other machines both electronic and manual. And that means, in the end, an important saving both money and space, since it doesn't need additional elements to be stored, occupying valuable space in a Scrap Room (yes, ok! we tend a little bit to accumulate a lot of stuff! hahaha).
Although, of course, you spend more money initially on the Cameo because it is more expensive than the others.
Another great thing this machine does, is that you can directly print images on your printer, and then the Cameo  prints a kind of guide lines and crops your printed images, leaving clean cuts. No more poorly cut edges! Yay!!



Os dejo un vídeo que muestra las funciones básicas de la Cameo:
http://www.youtube.com/user/silhouetteeurope?feature=results_main

Here's a video showing the Cameo basic functions:
http://www.youtube.com/user/silhouetteeurope?feature=results_main


Espero seguir contándoos más truquitos y mis progresos con este tesoro...que todavía tengo mucho que "estudiar"! jajaja 

I hope to continue telling you more tricks and my progress with this treasure...I still have a lot to "study"! hahaha

Tarjeta de felicitación

Hoy traigo un doble estreno: mi primera entrada en el blog y mi primera tarjeta. Bueno, mi primera tarjeta "propiamente dicha", ya que he hecho alguna otra pero ya con alguna foto y demás... a modo de mini-album. 
La hice por el cumpleaños de una amiga, a la que además le dimos una pequeña fiesta sorpresa.

Today I bring a double premiere: my first blog post and my first card. Well, my first "proper" card, since I made any other but already with photos and other stuff...as a mini-album.
I made this card for a friend's birthday, to which we also did a small surprise party.



He de decir que me ha encantado hacerla! Sin duda haré más, ya que es un trabajo muy gratificante. Lleva relativamente poco tiempo hacerlas, y ves el resultado de forma rápida. No hay que esperar un montón de tiempo para ver tu trabajo terminado, como por ejemplo con los álbumes. Y si quedas satisfecha con el resultado, eso te incentiva para querer hacer más.

I have to say that I loved to do it! I will certainly make some more, since it is a very rewarding work. It takes relatively little time to do them, and you see the final result quickly. You don't have to wait a lot of time to view your finished work, as for example with the albums. And  if you are satisfied with the result, that encourages you to want to do more.

 Uno de los adornos es un lazo doble. Para hacerlo es mejor utilizar una cinta que sea igual por ambas caras, ya que se van a ver las dos al hacer las lazadas. En mi caso he usado una cinta que es ligeramente diferente en una de las caras, pero es la que tenía a mano en ese momento...Es muy fácil de hacer; hay varios tutoriales en la red. Os dejo aquí el link de uno de ellos por si queréis echar un vistazo.

One of the embellishments is a double bow. It is better to use a ribbon that is the same on both sides, because you will see both sides when you make the loops. In my case I used a ribbon which is slightly different on one side, but it was what I had on hand... It is very easy to do, there are several tutorials on Internet. I leave here the link of one of them if you want to take a look.

 Otro adorno que le he puesto a la tarjeta es un alfiler decorado. Es muy sencillo hacerlos y quedan realmente bonitos. Haré una entrada sobre ellos más adelante...

Another embellishment I put in the card is a stick pin. It is very easy to make them and they are really beautiful. I will do a post about them later...

Tanto las etiquetas como las piezas de las esquinas están pegadas con cinta de doble cara gruesa, para darle un poco de volumen.

Both labels and corner pieces are attached with thick double-sided tape, to give a little extra volume.

 Esta es la parte trasera de la tarjeta:

This is the back of the card:

Espero que os haya gustado! *(^_^)*

I hope you like it!