Mini-album Día de la Madre - Mother's Day Mini-album

Hola!!!

Buscando y revisando, me he dado cuenta de que se me había quedado en el tintero algún que otro trabajo del año pasado. Y este que os traigo hoy es uno de ellos.
Es un mini-album que le hice a mi madre el año pasado como regalo por el Día de la Madre. Es uno de los primeros mni-albums que hice. En él quería poner fotos mías con ella (y con mi padre) desde que nací hasta la actualidad. Una especie de resumen de su "vida como madre", aunque sin ningún orden en particular. Y le gustó mucho. Se lo llevó al trabajo para enseñárselo a sus compañeras y todo...! Esa es la mejor recompensa a un trabajo en el que has puesto tiempo, esfuerzo y cariño: que guste! :)

Hi!!!

Reviewing and looking for things, I've realized that I forgot to publish here some works of the past year. And this that I bring today is one of them.
It's a mini-album that I've made last year for my mum, as a Mother's Day present. It is one of the first minis that I've made. In this album I wanted to put photos of me with her (and also my dad) since I was born to the present.  A kind of overview of her "life as a mother", but without any particular order. And she loved it. She even took it to work to show it to her co-workers! That is the best reward for a work in which you've put time, effort and love. 

Como decoración de la portada puse unas flores de tela y unas mariposas a juego con los colores del mini.

To embellish the cover I've put some fabric flowers and some butterflies matching the colors of the mini.

Las mariposas y el papel de la portada llevaban unos toques de purpurina de distintos colores, repasando los contornos de las formas.

The butterflies and the paper from the cover are decorated with a bit of glitter of different colors, following the outlines of the shapes.

Al igual que la etiqueta, a la que también añadí glossy accents en las letras del título para resaltarlas un poco más.

As same as the label, to which I've put glossy accents in the letters of the title to highlight them a little more.

 Es un álbum que lleva muchos desplegables, y eso permite poder añadir un mayor número de fotos de las que en un principio cabrían.

This is an album with a lot of pockets and hidden places, and that allows to add a higher number of photos than which initially would fit.

Como por aquel entonces aún no estaba en mi poder ese maravilloso regalo de cumpleaños, que llegaría mas tarde, -la Silhouette Cameo- que hace la vida de una scrapper mucho más fácil!...tuve que agudizar el ingenio para la decoración de las páginas. 

Para esta en concreto, quería una blonda: así que tuve que fabricármela yo solita. Me imprimí una plantilla de círculo festoneado y la recorté sobre cartulina, le decoré los bordes, a modo de blonda, con un troquelador de corazón pequeñito y con los dos tamaños de agujeritos que hace la Crop-a-Dile. Y la verdad, es que me gustó el resultado!

Since then it was not in my possession that wonderful birthday gift, which later became, - the Silhouette Cameo- that makes a scrapper's life easier!...I had to sharpen the wits for the page embellishments.

For this in particular, I wanted a doily: so I had to make it myself. I printed a scalloped circle template and cut it in cardstock, and I embellished the edges, like a doily, with a little heart punch and the two sizes of holes that the Crop-a-Dile does. And I liked the result a lot!

Más páginas:

More pages:

El elemento central de ésta es un mini-desplegable para tener espacio para colocar más fotos.

The central element of this page is a flip-flap mini to have space to put more photos.

En la siguiente página hice un bolsillo en el que coloqué unos tags que utilicé a modo de marcos de foto, con un espacio para journaling en la parte de atrás.

In the next page I've made a pocket in which I've put some tags that I used as photo mats, with a journalong spot on the back.

En la siguiente página coloqué otro mini-desplegable en la parte central y, a cada lado de éste, un desplegable en ventana o "gatefold".

In the next page I've put another flip-flap mini in the central part and, on each side, a gatefold.

El desplegable central:

The flip-flap mini:

Los cierres de los "gatefolds" están hechos con un trozo de cartulina, unos brads y un poco de cordel, imitando el cierre de cierto tipo de sobres.

The closures of the gatefolds are  made with a piece of cardstock, a pair of brads and a piece of string, like the closure of certain type of envelopes.

El interior de los "gatefolds" esconde un par de fotos:

The inside of the gatefolds hides a pair of photos:

Espero que os guste!

I hope you like it!