lunes, 4 de febrero de 2013

Espejo "Malma" alterado


 Aquí vengo con otro objeto alterado. En este caso, se trata de un espejo "Malma" de esa famosa firma de muebles sueca que todos conocemos. 

 Here I come again with another altered object. In this case, it is a "Malma" mirror from that famous Swedish furniture company that we all know.

 

 

  Lo hice para el bebé de unos amigos que acaban de ser papás recientemente, para que lo tuviesen de recuerdo y les sirviera también de decoración en la habitación del pequeño.

  Me llevó bastante tiempo hacerlo, porque al tener tanto espacio en blanco en el marco no sabía muy bien como llenarlo y que quedase bien. Pero al final, después de mucho darle vueltas, quedé muy contenta con el resultado.

  
 I did it for the baby of friends of mine who have just become parents recently, so that they might have it as a memory and serve them also as decoration in the room of the little baby.

 It took me a long time to do it, because I had a lot of blank space in the frame and I didn't know how to fill it and that it turned out well. But in the end, after a lot of thought, I ended up with a very satisfactory result. 

Así era el espejo antes de empezar a alterarlo:

 This was the mirror before altering it: 


 

  Para el fondo busqué unos papeles que coordinasen, y tapé el borde donde se juntan los dos papeles con una tira de washi tape de un color acorde. Encima de los papeles base, puse una especie de marco para el espejo con un borde de mariposas precioso, que corté con la Cameo. Y encima de este marco, un papel decorado también en tonos azules, rematando esa especie de "enmarcación" de la pieza central del espejo (que está tapado para que no reflejase en las fotos).

 For the background I looked for some papers that coordinate, and I put washi tape, in the same color range, where both papers met. On top of the background papers, I created a sort of frame for the mirror with a  beautiful butterfly border, that I cut with my Cameo. And on top of this frame, I put decorated paper in blue tones, finishing that kind of framing of the central part of the mirror (which is covered so it not reflected in the photos).

 

 

 Las flores grandes, las azules, las hice yo a mano siguiendo un tutorial de Natasha Naranjo Aguirre, del blog "Moments of Tranquility", el cual os recomiendo muchísimo porque hace unas auténticas preciosidades! No me han quedado iguales que las suyas, porque no he utilizado los mismos troqueles que ella para la base de las flores.

 I handmade the big flowers, the blue ones, following a tutorial of Natasha Naranjo Aguirre from "Moments of Tranquility" blog, which I highly recommend because she makes genuine works of art! They are not the same as hers, because I haven't used the same die cuts as her for the flowers base.




 En la última foto, se puede apreciar el "glimmer mist" casero que llevan las flores, que les dan ese toque de brillo y color. Además las más pequeñas llevan los bordes entintados con tinta Distress Vintage Photo, para darles contraste y oscurecerlas un poquito más.

 Me ha gustado muchísimo hacer las flores yo misma, sin comprarlas. Tengo claro que a partir de ahora haré muchas más! Además, ya no tengo excusa porque estas Navidades ha caído como regalito un kit de herramientas para modelar flores de la marca  McGill al que le tenía muchas ganas. Así que, a hacer flores y más flores, que como me gustan poco...! jejeje :)


 In the last photo, you can see the homemade "glimmer mist" on the flowers, it gives them a touch of brightness and color. The little ones have also the borders distressed with Vintage Photo ink, to give them contrast and to make them a little darker.

 I liked a lot making the flowers myself, instead of buying them. I'm sure that I'm gonna make more handmade flowers from now on! Moreover, I have no excuse now because this Christmastime I was given a McGill Paper Blossoms Tool Kit as a gift, that I wanted for so long. So...flowers and more flowers! heheh :)

 

 Quise personalizar el espejo un poco más, y para ello creé un banner con las letras que forman el nombre del bebé: "Brais", que por cierto, es un nombre gallego que me parece precioso.

 I wanted to personalize the mirror a little more, and to do that I created a banner with the letter of the baby's name: "Brais", a galician beautiful name.

 

 

 En un lateral hice un adorno con cintas de colores, como si fuera la parte trasera de un corsé. Me basé en un tutorial de Kay, del blog "The Kreative Korner", que también os recomiendo, igual que el anterior, ya que hace unos trabajos súper bonitos.

 No me quedó exactamente como yo quería... Era la primera vez que usaba esta técnica, pero para la próxima quedará perfecto. ;) 


 On one side I made an embellishment with ribbon, as if it was the back of a corset. I've based on a tutorial of Kay from "The Kreative Korner" blog, that I highly recommend as well, since she makes really beautiful works.

 It didn't turn out as I wanted...It was my first time using this technique, but next time it would be perfect. ;)


 

 Otro de los elementos decorativos del espejo, es una chapa decorada (ya se están haciendo habituales en mis trabajos) con una imagen muy dulce de un bebé. Me encantan las chapas como decoración, creo que quedan genial! Y además se reutilizan, dándoles un segundo uso mucho más bonito :)

 Another embellishment of the mirror, is a decorated bottle cap ( they are already becoming usual in my works) with a super sweet image of a baby. I love bottle caps as embellishments, I think they turn out great! And you are also reusing them, giving them a much more beautiful second life :)

 

 

Algunos detalles más:

Some more details:
 





Espero que os haya gustado!
I hope you liked it!


 Si queréis alguno personalizado bajo pedido, sólo tenéis que consultarme, sin compromiso, escribiendo un e-mail a: 

vero.papercorner@gmail.com

 If you want a personalized mirror, you just have to contact me, without commitment, writing an e-mail to:

vero.papercorner@gmail.com