Mini-album Día de la Madre - Mother's Day Mini-album

Hola!!!

Buscando y revisando, me he dado cuenta de que se me había quedado en el tintero algún que otro trabajo del año pasado. Y este que os traigo hoy es uno de ellos.
Es un mini-album que le hice a mi madre el año pasado como regalo por el Día de la Madre. Es uno de los primeros mni-albums que hice. En él quería poner fotos mías con ella (y con mi padre) desde que nací hasta la actualidad. Una especie de resumen de su "vida como madre", aunque sin ningún orden en particular. Y le gustó mucho. Se lo llevó al trabajo para enseñárselo a sus compañeras y todo...! Esa es la mejor recompensa a un trabajo en el que has puesto tiempo, esfuerzo y cariño: que guste! :)

Hi!!!

Reviewing and looking for things, I've realized that I forgot to publish here some works of the past year. And this that I bring today is one of them.
It's a mini-album that I've made last year for my mum, as a Mother's Day present. It is one of the first minis that I've made. In this album I wanted to put photos of me with her (and also my dad) since I was born to the present.  A kind of overview of her "life as a mother", but without any particular order. And she loved it. She even took it to work to show it to her co-workers! That is the best reward for a work in which you've put time, effort and love. 

Como decoración de la portada puse unas flores de tela y unas mariposas a juego con los colores del mini.

To embellish the cover I've put some fabric flowers and some butterflies matching the colors of the mini.

Las mariposas y el papel de la portada llevaban unos toques de purpurina de distintos colores, repasando los contornos de las formas.

The butterflies and the paper from the cover are decorated with a bit of glitter of different colors, following the outlines of the shapes.

Al igual que la etiqueta, a la que también añadí glossy accents en las letras del título para resaltarlas un poco más.

As same as the label, to which I've put glossy accents in the letters of the title to highlight them a little more.

 Es un álbum que lleva muchos desplegables, y eso permite poder añadir un mayor número de fotos de las que en un principio cabrían.

This is an album with a lot of pockets and hidden places, and that allows to add a higher number of photos than which initially would fit.

Como por aquel entonces aún no estaba en mi poder ese maravilloso regalo de cumpleaños, que llegaría mas tarde, -la Silhouette Cameo- que hace la vida de una scrapper mucho más fácil!...tuve que agudizar el ingenio para la decoración de las páginas. 

Para esta en concreto, quería una blonda: así que tuve que fabricármela yo solita. Me imprimí una plantilla de círculo festoneado y la recorté sobre cartulina, le decoré los bordes, a modo de blonda, con un troquelador de corazón pequeñito y con los dos tamaños de agujeritos que hace la Crop-a-Dile. Y la verdad, es que me gustó el resultado!

Since then it was not in my possession that wonderful birthday gift, which later became, - the Silhouette Cameo- that makes a scrapper's life easier!...I had to sharpen the wits for the page embellishments.

For this in particular, I wanted a doily: so I had to make it myself. I printed a scalloped circle template and cut it in cardstock, and I embellished the edges, like a doily, with a little heart punch and the two sizes of holes that the Crop-a-Dile does. And I liked the result a lot!

Más páginas:

More pages:

El elemento central de ésta es un mini-desplegable para tener espacio para colocar más fotos.

The central element of this page is a flip-flap mini to have space to put more photos.

En la siguiente página hice un bolsillo en el que coloqué unos tags que utilicé a modo de marcos de foto, con un espacio para journaling en la parte de atrás.

In the next page I've made a pocket in which I've put some tags that I used as photo mats, with a journalong spot on the back.

En la siguiente página coloqué otro mini-desplegable en la parte central y, a cada lado de éste, un desplegable en ventana o "gatefold".

In the next page I've put another flip-flap mini in the central part and, on each side, a gatefold.

El desplegable central:

The flip-flap mini:

Los cierres de los "gatefolds" están hechos con un trozo de cartulina, unos brads y un poco de cordel, imitando el cierre de cierto tipo de sobres.

The closures of the gatefolds are  made with a piece of cardstock, a pair of brads and a piece of string, like the closure of certain type of envelopes.

El interior de los "gatefolds" esconde un par de fotos:

The inside of the gatefolds hides a pair of photos:

Espero que os guste!

I hope you like it!

Mini-álbum con Rollos de Papel - Toilet Paper Roll Mini Album

Este mini-álbum es la segunda parte del regalo de cumpleaños de una muy buena amiga. La primera parte del regalo ya os la puse aquí en un post previo: la letra alterada de madera "A".


This mini-album is the second part of a gift to a very good friend of mine. The first part of the gift I have already showed  here on a previous post: a wooden altered letter.

Ella se quedó encantada, incluso se emocionó. Y no hay nada más gratificante que ver la cara de alguien que realmente aprecia y valora lo que haces, y el esuerzo que pones, al recibir un regalo de tu parte hecho especialmente para esa persona.
El álbum pretendía ser una especie de mini-resumen de nuestra amistad a lo largo del tiempo, por eso he incluído fotos de diferentes momentos desde que nos conocimos.

La base del mini son rollos de papel higiénico, que hacen de bolsillos en los que se introducen tags, y al mismo tiempo son las páginas del álbum.
Son albumes con una estructura muy sencilla y fácil de hacer. Y, a la vez, permiten muchas posibilidades en cuanto a la disposición de los elementos en las páginas, a pesar de su reducido tamaño.


She was charmed, even thrilled. And there is nothing more rewarding than seeing the face of someone who really appreciates and values what you do, and the effort that you put on it, to receive a gift especially made for that person.
The MA was intended to be a sort of "mini-summary" of our friendship over time, that's the reason why I've included photos of different moments since we met.

The base of the mini are toilet paper rolls, that make pockets in which tags are introduced, and at the same time, are the pages of the album.
They are albums with a very simple structure and easy to do. And, at the same time, they allow many possibilities regarding the disposal of the elemnts in the pages, despite their small size.

La encuadernación es muy sencillita: se sujeta simplemente con dos anillas metálicas, a las que les he añadido unas cuantas cintas y fibras para adornarlas un poco.
El cierre está hecho con unas cadenas de diferente grosor, a las que les he colgado varias perlas a diferentes alturas, y un par de clips decorados con washi tape. Las cadenas van enganchadas a los clips, y cada uno de los clips va sujeto a la portada y contraportada del álbum, para mantenerlo cerrado, ya que tiene bastante volumen debido a los adornos interiores.


The binding is very simple: the album is fastened with two binding rings, to which I have added a few ribbons and fibers to embellish them just a bit.
The closure is made with two chains of different thickness, with several pearls hanging from them at different heights, and a pair of clips decorated with washi tape. The chains are attached to the clips, and each of the clips is attached to the front and back cover of the album, to keep it closed, since it has quite volume due to the interior embellishments.

Como elemento decorativo principal de la portada del álbum, he usado un flor grande, a la que he añadido otras más pequeñas, y una pluma (me encantan las plumas!). También lleva un alfiler decorado que he hecho con diferentes abalorios (prometo un próximo post sobre ellos!). Me parece un adorno súper bonito como toque final; se lo pongo a casi todas las tarjetas que hago. En la parte inferior (aunque quizá no se aprecie bien) lleva una cinta preciosa que lleva abalorios colgando.


The main decorative element of the cover is a big flower, to which I added others that are smaller, and a feather (I love feathers!). It also has a stick pin that I made with several beads (I promise a post soon about this!). I think this is a nice ornament as a final touch; I put it on almost every card that I make. At the bottom (although perhaps it doesn't appreciate well) there's a ribbon with beautiful beads hanging from it.

Como ya os he dicho, cada una de las páginas es también un bolsillo en el que he puesto tags. He aprovechado los tags para poder incluír más fotos en el álbum.


Like I said, each page is also a pocket in which I've put tags. I used the tags as photo mats to include more photos in the MA.

Estas son las dos primeras páginas del mini:

These are the first two pages of the mini:

Al círculo le pegué un trozo de acetato transpartente, así hace las veces, al mismo tiempo, de marco y de bolsillo. La foto la recorté en forma de círculo, le puse un ojal y una cinta, como si se tratase de un tag, que se puede meter y sacar del bolsillo.


I glued a piece of acetate to the circle, so it functions, at the same time, as a frame and a pocket. I cut the photo in a circle shape, I put an eyelet and a ribbon on it, like if it was a tag, that can be introduced in the pocket.

Las dos páginas siguientes:

The two next pages:

En esta página creé un bolsillo lateral, adornado con un falso cosido y una cinta de pasamanería. Dentro he puesto un pequeño tag con una foto y un poco de journaling.


In this page I've made a lateral pocket, embellished with a fake sewn and a passementerie trim. On the inside I've put a little photo mat with a photo and some little journaling.

La parte inferior va adornada con un trocito de washi tape de sellos postales y escritura, que iba genial con la temática de "postal" del journaling.


The bottom is embellished with some washi tape of postage stamps and some handwriting, that matches perfectly with the theme of a postcard of the journaling.

En medio de las dos páginas he introducido un adorno con forma de jaula de pájaros, a la que le he puesto unos toques de brillo con unos brillantitos adhesivos.

In the middle of the two pages I have entered a birdcage, with a few touches of shine.

La página siguiente es un desplegable en el que he puesto varias fotos, con espacios también para journaling.


The next page is a flip-flap mini with several photos, and also with journaling spots.

Las páginas siguientes:

The next pages:

En esta página he puesto un marco con forma de cartoncillo de "packaging" con dos fotos, y está sujeto a la página con una mini-pinza de madera.


In this page I've made a frame with two photos, and it is attached to the page with a tiny wooden clothespin.

Aquí creé una especie de ventana que hace de marco para una foto. He pegado por detrás un par de trozos de acetato transparente para que simulen el cristal de la ventana. Se mantiene cerrada gracias a la flor que está en la parte superior, que le hace de tope.


Here I've made a sort of window as a frame for a photo. I've glued two pieces of acetate like if they were the glass of the window. It stays closed because of the flower that is at the top of the page.

Estas son las últimas dos páginas:

These are the last two pages:

En esta página he puesto un mini-desplegable que esconde una foto y un espacio para journaling.

In this page I've made a flip-flap which hides a photo and a journaling spot.

Se mantiene cerrado con un pequeño trozo de velcro.

It stays closed with a little piece of velcro.

En esta página usé como base una blonda pequeña que he entintado con tinta distress Vintage Photo. Encima, he colocado una etiqueta con la definición del diccionario de la palabra "Amistad".


In this page I used a little doily as my base, which I distressed with Vintage Photo distress ink. On top, I've put a label with the dictionary definition of the word "Friendship".

Y, finalmente, esta es la contraportada del mini-álbum.

And, finally, this is the back cover of the mini.

Espero que os haya gustado, al menos tanto como a mi hacerlo. Me he divertido mucho!! Y he quedado muy contenta con el resultado.

I hope you liked it, at least as much as I enjoyed making it. I had a lot of fun!!  And I am very happy with how it came out.