miércoles, 7 de noviembre de 2012

Libro de firmas para bebé - Guestbook for a baby


Este libro de firmas lo hice para el bebé de una compañera de trabajo.

I made this guestbook for the baby of a co-worker.







Creé todo desde cero, incluídas las tapas, cuya base es cartón reciclado de cajas. 
La encuadernación que hice para este libro está basada en un tutorial de Tricia Morris del programa "The Scrapbook Lounge" de TVWeekly.com  Os dejo el enlace al vídeo en Youtube aquí.

I made everything from scratch, including the covers, whose base is recycled cardboard boxes.
The binding that I did for this book is based on a tutorial from Tricia Morris on "The Scrapbook Lounge" program on TVWeekly.com  Here's the link to the video on Youtube. 


Para la decoración de la portada, hice un carrito de bebé. Es muy fácil de hacer: la forma base es un círculo al que se le recorta un trozo, y luego se decora al gusto. En mi caso utilicé perlas, lentejuelas, botones (para las ruedas), puntilla y un charm.
El otro elemento decorativo de la portada es un banner con el nombre del bebé. Me encantan los banners como motivo infantil, quedan muy monos! Las letras son de un alfabeto de madera, que le da más volumen, y están pintadas con pintura acrílica de color azul pastel.

To embellish the front page, I did a stroller. It is very easy to do. The base is a circle without a piece, and then it is embellished to the taste of each one. In my case, I used flatback pearls, sequins, buttons (for the wheels), lace and a charm.
The other decorative element on the cover is a banner with the name of the baby. I love banners as children decoration, they are very cute! The letters are from a chipboard alphabet, which gives more volume to the cover, and they are painted in blue acrylic paint.









Para decorar la primera página y la última del libro utilicé el mismo papel, salvo que en la última página añadí una etiqueta.

To embellish the first and also last page of the book I used the same paper, except that on the last page I added a label.







  Como no quería que fuese un simple libro de firmas en blanco sin más, decidí añadir un par de páginas con fotos decoradas.
Primero, incluí una pequeña dedicatoria de parte de los padres para todo aquel que firme en el libro. 

As I didn't want it to be a simple guestbook in blank, I decided to add a couple of pages with decorated photos.
First, I included a little dedication from the parents  for all who sign in the book.
 




 La siguiente página la protagoniza una preciosa foto de los papás juntos, en los últimos meses del embarazo. Las fotos de las mamás embarazadas me parecen un recuerdo precioso para cuando el niño sea mayor. Son preciosas! 
Para la decoración, usé flores de I Am Roses (excepto la rosa blanca, que es de la tienda CASA), puntilla, plumas y un poco de tela de saco.

The next page has a beautiful photo of the parents together, in the last months of pregnancy. Photos of pregnant mothers seem to me a beautiful keepsake for when the child grows. They are lovely! 
For the decoration, I used flowers from I Am Roses (except for the white rose, wich is from CASA store), lace, feathers and a little of burlap.





La tira que dice "Dulce Espera" está hecha con un troquelador de esquinas.

The little piece of paper that says "Dulce Espera"  (The Anticipation) is made with a corner punch.









Para la segunda página elegí una foto que quedó muy bonita del bebé recién nacido, en el hospital.

For the second page I chose a photo that was very nice of the newborn baby, in the hospital.








Uno de los adornos de la página es un rosetón que hice a mano con una troqueladora de bordes y otra de un círculo festoneado para la flor interior. Son muy fáciles de hacer y se terminan en un momento, además de quedar bonitos. Buscando "paper rosettes" en Youtube salen montones de tutoriales que explican como hacerlos.

One of the embellishments of the page is a paper rosette that I handmade with a border punch and a scalloped circle punch for the center flower. They are very easy to do and they are made quickly, in addition to be beautiful.




Puse una pequeña tarjeta de journaling para que sus papás apunten a mano (que me parece que queda más auténtico) todos los datos del nacimiento del bebé, para recordarlos en el futuro.

I put a small journaling card so that his parents  write by hand (I think it is more authentic) all data from the birth of the baby, to remember them in the future.








Las páginas interiores las dejé completamente en blanco para que hubiese espacio para las firmas y dedicatorias. Únicamente decoré las esquinas con una troqueladora de esquinas.

I left the inside pages completely blank so there was space for signatures and dedications. I have only embellished the corners with a corner punch.